Att vara regissör i Kina - Zhang Yimou berättar
- Listen:
Nu har jag äntligen fått chansen att följa upp regissören Zhang Yimou och hans vardag. Tack vare hans nyaste film, A simple Noodle Story (San qiang pai an jing qi) är han mycket synlig i den kinesiska median. Filmen hade premiär i Kina den 11 december. Zhang Yimous senaste verk baserar sig på filmen “Blood simple” (1984) av Coen bröderna.“A Simple Noodle Story” skiljer sig från originalet.
Filmen förväntas bli en succé hos publiken. Framförallt tror man att unga tittare kommer att tycka om filmen. “A Simple Noodle Story” grundar sig på ett västerländskt tema. Den handlar om ett triangeldrama som får sitt startskott i en nudelbutik. Med stor iver och nyfikenhet sätter vi oss ned tillsammans med konstnären som målar med scener och funderar på de mest intressanta aspekterna när det gäller att vara filmregissör i Kina. Hur förhåller han sig till censur, tycker han bäst om att regissera filmer eller övriga grandiosa evenemang och hur ser en vanlig dag ut i hans liv. Svaren på dessa frågor och mycket mer får ni ta del av i följande intervju. Vi börjar med att diskutera censur. I början av Zhang Yimous karriär totalförbjöds en del av hans filmer för den allmänna publiken. Zhang Yimou menar att det här är en del av ens arbete som regissör. Han verkar ta saken väldigt lugnt:
- I Kina genomgår varje film en granskningsprocess. En av mina filmer som heter Huozhe ba (Just live) får fortfarande inte visas i Kina. För oss regissörer är detta något oundvikligt. Personligen hoppas jag på att Kinas filmmarknad utvecklas till att bli mer öppet och demokratiskt. Dessutom ser jag att den ekonomiska utvecklingen kommer att göra filmgranskningarna mer transparenta och milda. Genom den här förändringen kommer den kinesiska filmindustrin att utvecklas till det bättre.
Alla regissörer råkar alltså ut för samma öde. Censuren är kännbar i Kina när det gäller filmer. En del av Zhang Yimous filmer visas ännu inte i Kina. Zhang Yimou verkar dock själv se ljust på presstvånget. Han säger att filmmarknaden hoppeligen kommer att utvecklas till det bättre. Han låter sig inte stoppas av censuren utan har regisserat en hel del filmer och varit delaktig i en del storstilade tillställningar. Ett av de allra största är öppningsceremonin i OS i Beijing. Vad har Zhang Yimou för karriärsplaner i framtiden?
-Jag föredrar fortfarande att regissera filmer. Det är mitt yrke och det är det fält jag är mest bekant med. Jag är inte besatt av dessa pampiga tillställningar, men jag ville definitivt ställa upp när jag erbjöds chansen att regissera olympiska spelens öppningsceremoni.
Zhang Yimou tvekade inte en sekund när han blev erbjuden jobbet som regissör under öppningsceremonin i OS i Beijing. Han tänker inte flytta över till helt okända vatten. Zhang fortsätter med att regissera filmer. Trots att titeln filmregissör kan ge ett intryck av ett mycket glamouröst liv säger Zhang Yimou att han lever ett helt vanligt liv. Han vill satsa sin tid på att göra filmer och till det hör också en del filmrelaterade evenemang som han deltar i.
-Mitt liv är faktiskt ganska okonstlat. Jag ställer inte så stora krav i livet. Jag gör filmer, en efter en, och har inte så mycket fritid. Dessutom kräver producerandet av filmer en hel del sökande efter scener. För mig innebär det nästan som att åka på resa eller att ta semester. Jag är för det mesta koncentrerad på mitt jobb. Kanske det är en vana hos den kinesiska mannen att fokusera på det professionella livet och att föredra att jobba mycket. Det kan också hända att det är vanligt för min generation.
Han säger alltså att han inte ställer så höga krav i livet. Som en hårt jobbande regissör blir det väldigt lite med fritid. För det mesta deltar han i olika filmevenemang och är konstant på jakt efter olika secener och idéer till sina filmer. Zhang Yimou påstår till och med att jobbet är som att ta semester: han får koppla av ordentligt. Regissören tror som sagt att satsa på karriären är en vana hos den kinesiska mannen. Alternativt ett typiskt drag för hans generation. Han verkar vara nöjd över det han åstadkommit, men för en regissör har publikens åsikt minst lika stor betydelse. Zhang Yimou verkar inte ett dugg orolig över hur det kommer att gå för hans nyaste film, “A Simple Noodle Story”. Som regissör är det bra att komma ihåg att man jobbar med en omöjlig uppgift: att försöka glädja varje åskådare. I stället för att ens försöka uppfylla allas krav är det bäst att acceptera att publiken är otroligt bred och att kritik är en del av filmindustrin.
-Jag bryr mig inte så mycket om den här aspekten. Det är så här det alltid är. Det finns alltid en hel del olika åsikter och det är helt normalt. Kineser har ett gammalt ordspråk som säger “du kan inte tvista om frågor av smak” (fri översättning) (zhong kou nan tiao). Publiken är så bred och består av ett flertal lager av människor. Det är inte möjligt att behaga alla. Det är en del av filmindustrin. Varje person har rätt att kritisera och föra fram sin egen åsikt.
Zhang Yimou har verkligen skinn på näsan när det gäller kritik. Han säger också att han inte tänker så mycket på den alls. Att ha skinn på näsan är troligtvis också en bidragande faktor till hans lysande karriär. En framgångsrik karriär för naturligtvis med sig en hel del positivt. Han är en prisbelönt regissör och en del priser kan tänkas ha mer betydelse än andra. För Zhang Yimou är det första priset det mest betydelsefulla.
-Ingen regissör tackar nej om man beviljas ett pris, men de är i slutändan inte så betydelsefulla. Ska jag välja ett pris som betytt mest för mig är det nog det allra första. Det jag fick för min debutfilm Red Sorghum. Priset har bland annat haft en stor inverkan på min karriär och mitt rykte. Efter det priset har jag inte fäst så mycket uppmärksamhet på priser. En mer eller mindre har inte så stor betydelse. Det första priset innebar en hel del uppmuntran åt mig som ung regissör.
Slutligen kan konstateras att Zhang Yimou satsar sitt allt på att regissera filmer. Det är troligtvis hans hängivenhet som bidragit till att hans filmer är så populära. Framtiden ser ljus ut för Zhang Yimou. De som möjligtvis sätter käppar i hjulen för den här succéhistorien är knappast tittarna. Däremot är den kinesiska mediacensuren något som kan orsaka filmregissörer gråa hår, men såhär långt är det inget att oroa sig för. Zhang Yimou har förväntningar på att Kina utvecklas till ett mer öppet och demokratiskt samhälle. I väntan på att det ska ske regisserar han film efter film. Vi får hålla tummarna och hoppas att en positiv utveckling äger rum. Åtminstone för att få ta del av de filmer som hittills förbjudits på grund av censuren i Kina. Jag rekommenderar att alla filmfanatiker tar sitt pick och pack och riktar kompassen mot den närmaste biografen som visar Zhang Yimous nyaste
