Ready, set, action!

Vi ska ta och titta till vad som händer inom Kinas filmvärld. För många svenskar så är det väl just på vita duken som man stiftar bekantskap med kinesisk kultur (antingen det eller på kinarestaurangen runt hörnet).

Och skulle man gå på hur kineser porträtteras i de vanligtvis så storslagna actiondraman som når våra biografer så finns det inte en enda kines som inte kan fånga en fluga med ätpinnarna, kineser kan ofta springa längs husväggar och utan problem ta 50 meter långa svävande språng när de rusar fram över hustaken. Och det finns helt enkelt inte en enda kines som inte i hemlighet behärskar shaolin kungfu.

Nu när jag inleder så här, så förväntar man sig väl att jag ska börja prata om någonting som säger emot de här stereotyperna. Det tänker jag inte alls göra. Tvärt om. Jag älskar kinesisk actionfilm och i min drömvärld skulle alla kineser verkligen vara benbrytande godhjärtade uppoffrande martial arts-hjältar och det är jättekul att det händer så mycket inom Kinas actionfilm att jag får verkligen möjligheten att behålla de här vanföreställningarna.

Den första filmen jag tänkte nämna är Shinjuku incident som är regisserad av Derek Yee och har Jackie Chan i huvudrollen. I korta drag handlar filmen om hur Jackie Chan tvingas att fly från Kina till Japan där han börjar arbeta som en lönnmördare för den japanska yakuza-maffian. Men filmen har stött på stora bekymmer i sitt hemland. Först och främst så anses den helt enkelt vara för våldsam. I Kina har man inget åldersgränssystem, antingen visas filmen, eller så visas den inte. Och om den visas så är det för alla åldersgrupper.

Det här är givetvis ett stort bekymmer för en film som kostat över 220 miljoner kronor att spela in och var främst tänkt för den kinesiska marknaden. Man har försökt att klippa bort en hel del slagsmål men både regissören och Jackie Chan som själv har investerat i filmen blir inte nöjda med resultatet. Filmen släpps i sydöstra Asien i april och i Japan i maj i alla fall, förhoppningsvis ska det inte dröja så länge innan den kommer till Sverige.

Sen är det också alltid känsligt med kinesiska filmer som utspelar sig i Japan. Ända sedan andra världskriget är stämningen långt ifrån på topp mellan de här länderna och filmbolagen är rädda att den kinesiska publiken tar illa upp. För exempel visades aldrig filmen en geishas memoarer i Kina trots att de två kinesiska filmstjärnorna Zhang Ziyi och Gong Li spelade två av huvudrollerna.

Och på tal om Jackie Chan så verkar det nu mer eller mindre klart att han kommer att medverka i nyinspelningen av Karate Kid. 80-tals klassikern är på gång igen med Will Smiths son Jaden i huvudrollen. Jackie Chan kommer att spela Mr. Miyagi, karateläraren från Okinawa som lärde en hel generation att säga ”wax on, wax off”. Eller blir han en kungfulärare? Det verkar lite oklart, rykten säger att filmen kanske kommer att spelas in i Kina. Releasedatumet är hur som helst satt till någon gång under 2010.

Och så dåliga nyheter för alla oss som inte har någonting emot att en bra film tar både eftermiddag, kväll och halva natten att se färdigt. John Woo som ligger bakom Hollywood-filmer som Mission impossible 2, Face/Off och Hostage har återvänt hem för att spela in Kinas än så länge dyraste film, det episka krigsdramat Chi bi, eller Red Cliff på engelska. Prislappen för projektet låg på 700 miljoner kronor. Den fyra timmar långa filmen delades upp i två delar när den gick upp på biograferna i Kina, del ett släpptes i slutet av 2008 och del två nu i januari.

Trots att Woo tagit sig ganska stora friheter med handlingen i filmen, som är baserad på ett känt historisk slag i Kina på 200-talet, så har den varit en dundersuccé i kronor och ören räknat. Men nu har man av någon anledning bestämt sig för att när filmen släpps utanför Asien senare i år så kommer de två delarna att klippas ned till en del på två och en halv timma. Otroligt tråkigt, att filmbolagen anser att filmen är 40 procent för lång för oss svenskar. Men håll utkik efter Chi bi, eller Red Cliff, eller något liknande i svensk översättning senare i år.